KANUNİ’NİN FRANSA KRALINA YAZDIĞI MEŞHUR MEKTUP

Geçtiğimiz hafta Osmanlı Arşivleri Genel Müdür Yardımcısı Sebahattin Bayram tarafından bize Kanuni Sultan Süleyman’ın Fransa Kralı’na yazdığı meşhur mektubun bir kopyesi hediye edildi. Kendilerine teşekkür ediyorum.

Mektup, Alman İmparatoru Şarlken ile 24 Şubat 1525’de yaptığı Pavye Savaşı’nda yenilerek esir düşen Fransa Kralı Fransuva’nın annesi Düşes Dangolen’in, yardım talebine cevaben Kanuni tarafından yazılmış.

Müthiş bir diplomatik uslüp ve muhtevaya sahip mektup bugünkü Türkçe ile şunları ifade ediyordu:

“Ben ki, sultanlar sultanı, hakanlar hakanı, hükümdarlara taç giydiren, Allah’ın yeryüzündeki gölgesi ve atalarımın fethettiği Akdeniz’in, Karadeniz’in, Rumeli’nin, Anadolu’nun, Karaman’ın, Rum’un , Dulkadiroğluları Vilayeti’nin, Diyarbakır’ın, Kürdistan’ın, Azerbaycan’ın, Acem’in, Şam’ın, Haleb’in, Mısır’ın, Mekke’nin, Medine’nin, Kudüs’ün, bütün Arap memleketlerinin, Yemen’in ve daha nice ülkelerin ki, büyük atalarımın Allah kabirlerini nurlu etsin karşı konulmaz kuvvetleriyle fethettikleri ve benim muhteşemliğimle de ateş saçan mızrağımın ve zafer getiren kılıcımın gücüyle fethettiğim nice memleketlerin sultanı ve padişahı olan Sultan Bayezid Han oğlu Sultan Selim Han oğlu Sulan Süleyman Han’ım.

Sen ki, Fransa vilayetinin kralı olan Françesko’sun…”

Bu değerli mektup kütüphanemin en değerli köşesinde yer alacak.