1 Kasım 2019 / admin / 0 Comments
1991 жылдың 18-20 қарашасында Ыстамбұлда Мармара Университеті Түркітану нститутының басшылығымен өткен Заманауи түркі әліпбилері атты халықаралық симпозиумға ішінде Қазақстан да бар, түркі әлемінің әр түрлі елдерінен 28 тіл ғалымы қатысты. Ғалымдар түркі тілдері үшін қазіргі күнде ең ынғайлы алфавиттің латын әліпбиі екенін бір ауыздан қабылдады. Сондай-ақ әр елдің бір келкі латын әліпбиіне өтуінің бауырлас елдер арасындағы түсіністік пен байланыстарды қолайластыратынына байланысты бүкіл түркі тілдеріне жарамды 34 таңбалық бірыңғай ортақ латын алфавитін белгіледі. Бұл шешім, Кеңес Одағының 1991 жылы желтоқсан айында ыдырау қарсаңында қабылданды. [1]
Devamı…
22 Ekim 2019 / admin / 0 Comments
Dünya tarihinde önemli bir yeri olan Cengiz Han’ın soyu konusu ve kurduğu devletlerin Türk mü? Moğol mu? sayılması gerektiği tartışmalıdır. Bazı tarihçiler Altın Orda’yı Türk devleti derken, bazıları Moğol İmparatorluğu ve bazıları da Türk-Moğol İmparatorluğu olarak adlandırmaktadır.
Bu tartışmalara 1240’ta yazıldığı tahmin edilen “Moğolların Gizli Tarihi” isimli kitap açıklık kazandırabilir. Ancak, bugün elden ele dolaşan ve onun üzerinden çeşitli dillere tercümesi yapılan Moğolca “Moğolların Gizli Tarihi” kitabın aslında orjinali değildir. 1240 yazıldığı tahmin edilen eserin 1382’de Çince’ye çevrilen nüshasından Moğolca’ya çevrilmiş halidir. Ünlü Kazak bilim adamı ve ömrünü 40 yılını Kazakça ve Moğolca’nın benzerliklerini araştırmaya adamış ve konuda sözlükler hazırlamış Bazılkhan Bukatoğlu (1932-2012) orjinal nüshanın Türkçe olmasından şüphelenmektedir. Devamı…
4 Haziran 2019 / admin / 0 Comments
Yarın Türkiye’de Ramazan Bayramı. Peki diğer Türk illerinden bayram ne zaman? Bu da ne biçim soru diyebilirsiniz ve herhalde onlar da yarın kutluyorlar diye düşünüyor olabilirsiniz? Maalesef öyle değil.
Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Türkmenistan ve Özbekistan yarın değil, öbür gün, yani 5 Haziran günü ramazan bayramını kutluyorlar. Rusya Federasyonuna bağlı Tataristan ve Başkurdistan gibi özerk Müslüman Türk Cumhuriyetleri, Türkiye gibi 4 Haziranda bayram yapacaklar.
Ayrıca Türkiye’de ramazan bayramı üç gün kutlanırken, diğer Türk cumhuriyetlerinin kiminde bir gün, kiminde ise sadece iki gün kutlanıyor.
Devamı…
19 Mayıs 2019 / admin / 0 Comments
Zeytinburnu Kazlıçeşme Kültür Merkezi’nde 24 Nisan 2019 Çarşamba günü, ‘Doğumunun 120. Yılında Hatıralarda Osman Batur Uluslararası Paneli’ yurtiçi ve yurtdışından gelen birçok değerli diplomat, bilim adamı ve yazarların katılımı ile gerçekleştirildi. Bu anlamlı ve tarihi etkinliği KATEAD, Er Janibek Vakfı, Kazak Türkleri Vakfı ve Hoca Ahmet Yesevi İlim ve İrfan Vakfı ile Zeytinburnu Belediyesi birlikte düzenledi.
Konuşmacılar Osman Batur hakkında önemli çalışmalara imza atmış isimlerdi. Kazakistan’ın Almatı şehrindeki Çokan Velihanov Tarih ve Etnoloji Enstütüsü Müdürü Prof. Dr. Ziyabek Kabduldinov, Kazakistan Eski Ankara Büyükelçisi Baltaş Tursınbayev, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Abdulvahap Kara, İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü’nden Doç. Dr. Ömer Kul, Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi’nden Dr. Tekin Tuncer ve Türkiye Kazaklarının göç liderlerinden Elishan Batur hakkında Hazin Göç isimli ünlü romanın yazarı Jadiy Şakenulı Osman Batur hakkında önemli bilgiler ve değerli yorumlar sundular. Devamı…
19 Mayıs 2019 / admin / 0 Comments
Bugün 19 Mayıs 2019. Bundan tam 100 yıl önce bugün Mustafa Kemal Paşa Samsun’a ayak basarak Milli Mücadele’yi başlatmıştı.
Mustafa Çokay Mart 1921’de İstanbul’a geldiğinde Yusuf Akçura şöyle demişti: Devamı…
8 Mart 2019 / admin / 0 Comments
Ыстамбұл Зейтінбұрныда Мұстафа Өзтүріктің Таеквондо мектебін жалғастырып отырған шәкірті Жемал Кабадайы 2019 жылы, 5 ақпан күні Қазақстан Ыстамбұл Басконсулы Бауыржан Әбдрахмановқа алғысын білдіріп былай деді:
“Консулымыздың Ыстамбұлда үстазым Мұстафа Өзтүрік атында халықаралық таеквондо чемпионатын өткізу жайында жұмыстар жасап жатқанын естіп төбем көкке жетті. Бұл мен үшін үлкен қуаныш. 20 жасымнан Өзтүріктің шәкірті болдым.
Ол кісі Германиягғ көшіп кеткенде мектебін маған тапсырып кетті. Мұны өзіме мақтаныш тұтамын. Әлі соның отын өшірмей мектебін жүргізіп отырмын. Ол үстазымның маған сеніп тапсырған аманаты. Жаным кеудемде тұрғанша мектебі ашық тұрады. Рафет Пұсат атты шәкіртіммен тәрбиелеген шакірттерімізден 10-ы соңғы екі айдағы сайыстарда үлкен дәрежеге ие болды. Devamı…
3 Mart 2019 / admin / 0 Comments
Türk Edebiyatı Vakfı’nda 2 Mart 2019 tarihinde gerçekleşen “Kırım’ın Ebedi Sesi Cengiz Dağcı” panelinde Dağcı araştırmalarıyla tanınan İsa Kocakaplan vakıf yayınlarından çıkan kitabını hediye etti.
Bu kitap, Türk Edebiyatı Vakfı’nın büyük yazar Cengiz Dağcı’nın 100. yılına armağan olarak yayınlanacak olan üçlü kitap setinin ilkidir. Diğer iki kitap da yakında okuyucularıyla buluşacaktır. Devamı…
28 Şubat 2019 / admin / 0 Comments
Kazakistan’ın önde gelen dilbilimcilerinden Prof. Dr. Abduvali Haydar 27 Şubat Çarşamba günü 95 yaşında hayata gözlerini kapadı. Dünyaca tanınmış türkologlardan olan Prof. Dr. Haydar’ın dilbilimi konusunda çok sayıda kitabı ve makaleleri bulunmaktadır. Kazakistan’da dilbilimin gelişmesine katkıları ve Kiril harflerinden Latin harflerine geçişinde emekleri büyüktür. Ayrıca dilbilim sahasında çok sayıda uzman ve bilim adamı kazandırmıştır. Benim de hayatımda ilk gördüğüm ve sohbet ettiğim Kazakistanlı bilim adamı idi. Soğuk Savaş’ın hüküm sürdüğü ve Kazakistan’ın demir perde ile dış dünyaya sıkı sıkı kapalı olduğu 1982’de İstanbul Üniversitesi’nde Tarih Bölümü’nde lisans eğitimine başladığımda Uluslararası Türkoloji Sempozyumu yapılıyordu. Bu sempozyuma Kazakistan’dan tek bilim adamı Abduvali Haydar idi.
Devamı…
17 Şubat 2019 / admin / 0 Comments
Geçtiğimiz hafta gerçekleştirmiş olduğumuz Özbekistan seyahatimizde satın aldığımız çok sayıda kitap arasında Cengiz Aytmatov’un Özbekçeye çevrilmiş romanlarının seçkilerinden oluşan bir kalın bir kitap da vardı. Geçtiğimiz yıl, yani 2018 yılında Taşkent’te yayınlanan bu eser Cengiz Aytmatov’un Cemile, Samanyolu, Beyaz Gemi, Erken Dönen Turnalar ve Elveda Gülsarı gibi eserlerinin Özbek dilindeki tercümelerini ihtiva ediyor.
Devamı…
16 Şubat 2019 / admin / 0 Comments
Yarın İstanbul’da Türk dünyasının sevilen ortak şahsiyeti Nasrettin Hocayı şiir diliyle kitaplaştıran Kazakistan ve Türkiye’nin iki önemli şairi Marcan Erşu ile Profesör Doktor Mahmut Kaya İstanbul’un tarihi mekanlarından Sultanahmet’te Türk Edebiyatı Vakfı’nda ilk defa bir araya gelerek okuyucularına Nasrettin Hoca’nın fıkralarını manzum bir şekilde takdim edeceklerdir. Edebiyat ve kitap kitapseverlere bu tarihi toplantıyı kaçırmayın derim.
Türk Edebiyatı Vakfı, 16 Şubat 2019 Cumartesi, Saat: 11.00 – 12.30
Meraklısına mansuz Nasreddin Hoca fıkralarına örnek. Türkçeden Kazakça şair ve yazar Marjan Erşu’nun başarılı bir çeviri yaptığı görülüyor.
Bu kitap kültürümüze büyük bir katkıdır. Baskılar da renkli ve kalitelidir. Yazarları ve çevirmenleri Prof. Dr. Mahmut Kaya ve Marjan Erşu’yu kutluyor, başarılarının devamını diliyorum.
Prof. Dr. Abdulvahap Kara
