MUSTAFA ÇOKAY KİTABI İNGİLİZCEYE ÇEVRİLDİ
Mustafa Çokay’ın 1920 ve 1930’lu yıllarda Fransızca yazmış olduğu ve içinden günümüzde de önemini koruyan makalelerinden seçmelerden oluşan “Sovyetler Birliği’nin Türk Dünyasına Yönelik Politikası” isimli çalışmamız İngilizceye de çevrilerek geniş bir okuyucu kesimiyle buluşma imkanına sahip oldu.
İlk önce 2022’de Fransızca yayınlanan kitap daha sonra Türkçe, Kazakça ve Rusça’ya çevrilmişti. Okuyculardan gelen talepler üzerine “The Policy of the Soviet Union Policy Towards the Turkic World (Selected Articles of Mustafa Chokayev in French)” adıyla İngilizceya çevrildi. Kitabın Özbekçe ve Kırgızca çevirileri devam etmektedir.
Tüm hayatını ve çalışmalarını Türk dünyasına adayan düşünce ve devlet adamı Mustafa Çokay’ın bundan yaklaşık 100 yıl önce yazdığı yazılar günümüze de ışık tutacak niteliktedir.Çokay’ın İngilizce çevirisine ve kitap olarak çıkmasına emek veren herkese şükranlarımı sunarım.
Prof. Dr. Abdulvahap Kara