CENGİZ AYTMATOV’UN ROMANLARINI HİÇ ÖZBEKÇE OKUDUNUZ MU?

Geçtiğimiz hafta gerçekleştirmiş olduğumuz Özbekistan seyahatimizde satın aldığımız çok sayıda kitap arasında Cengiz Aytmatov’un Özbekçeye çevrilmiş romanlarının seçkilerinden oluşan bir kalın bir kitap da vardı. Geçtiğimiz yıl, yani 2018 yılında Taşkent’te yayınlanan bu eser Cengiz Aytmatov’un Cemile, Samanyolu, Beyaz Gemi, Erken Dönen Turnalar ve Elveda Gülsarı gibi eserlerinin Özbek dilindeki tercümelerini ihtiva ediyor.

Özbekçe Türk dillerinin önemli bir şubesi olup çok hoş bir okunuşu ve ahengi vardır. Türkçe ve Kazakçadan sonra Özbekçe de Cengiz Aytmatov’un eserlerini okumak herhalde çok az insana nasip olmuştur.

Bu açıdan kendimi şanslı ve bahtiyar hissediyorum. Bunu, yani farklı lehçelerden Aytmatov’u okumayı sizlere de tavsiye ederim.Bu açıdan kendimi şanslı ve bahtiyar hissediyorum. Bunu, yani farklı lehçelerden Aytmatov’u okumayı sizlere de tavsiye ederim.

anal porno