Послесловие к презентации турецкого издания книги

В дни работы Сеульского саммита, где Глава государства Нурсултан Назарбаев в очередной раз привлек внимание мировой общественности новыми инициативами в области ядерной безопасности, в Турции с большим успехом прошла презентация книги начальника Канцелярии Президента Республики Казахстан Махмуда Касымбекова «Halkini seven, halkin sevdiĝi önder» (название в оригинале – «Отчизны любимый и любящий сын», в русском переводе книга имеет название «Первый»), изданной на турецком языке. В ней приняли участие губернатор Стамбула, депутаты парламентов, видные ученые и общественные деятели обеих стран.

Презентации сопутствовало мощное информационное сопровождение: начиная с газеты Zaman с ее миллионным тиражом, многие авторитетные издания Турции разместили статьи и фоторепортажи о событии, а по главным телеканалам страны прошли соответствующие новостные сюжеты. Сегодня мы предлагаем вниманию читателей приведенный с некоторыми сокращениями перевод статьи одного из участников презентации, известного ученого, профессора Стамбульского университета искусств Мимар Синан, доктора Абдиуахапа Кара. 

Kitabının Tanıtım Toplantısından Notlar

Mahmut Kasımbekov’un Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev hakkında yazmış olduğu kitabın tanıtım toplantısı İstanbul’da 27 Mart 2012 Salı günü gerçekleştirildi. Toplantı çok seviyeli geçti. Toplantıya katılanlar 20 senede Avrasya’nın yükselen yıldızı konumuna yükselmeyi başaran Kazakistan’ın lideri Nursultan Nazarbayev kimsenin bilmediği insani yönleri ile tanıştı.

Biz de bu toplantıya katılanlar arasında idik. Hürriyet Radyosu’nda yedi yıl gazeteci olarak çalıştığımdan dolayı biraz gazetecilik hastalığına bulaşmış gibiyim. Sempozyum, konferans ve kitap tanıtımı gibi toplantılarına gittiğimde, duyduklarımı yazıya dökerek haber yapıp duyurmadan edemiyorum. İstiyorum ki, o toplantılarda konuşulanlardan salon dışındaki yüzlerce, binlerce insan da istifade etsin. Ancak normal bir gazeteci değilim. Çünkü normal gazeteciler böyle toplantılara bizden çok farklı yönleriyle yazıyorlar. Belki “tarihçi gazeteci” veya “bilimsel toplantı gazetecisi” gibi beni nitelendirebilirsiniz. Günümüzün gelişen haberleşme teknolojileriyle bilimsel toplantıları kitlelere ulaştırmak artık kolay. Bu sebeple bilimsel toplantılardan daha fazla kişinin yararlanmasını sağlamak amacıyla gelecekte çeşitli bilim dallarında böyle bir gazetecilik mesleği gelişebilir diye düşünüyorum. Bu toplantıda bu alışkanlığım devam etti ve kimlerin neler söylediğini kâğıda döktüm. Bu yazıda önce bunları ortaya koyacağım, sonra bir tarihçi olarak toplantıyla ilgili kendi düşüncelerimi arz edeceğim.

КІТАБЫНЫҢ ТҮРІК ТІЛІНДЕГІ ТҰСАУКЕСЕРІ ТУРАЛЫ ТОЛҒАНЫС

Ер мерейі – ел мерейі. Басшысының мәртебесі биіктеген сайын елдің абыройы да асқақтай береді. Сеулдегі сәтті саммитте жаһандық жетекшілердің көз алдында біздің Елбасымыз әлемдік ауқымда ой толғаған күндері бауырлас түрік жерінде Қазақстан көшбасшысының қадір-қасиетін айшықты аша түсетін тағы бір тағылымды іс-шара ұйымдастырылды: Президент Кеңсесінің бастығы Махмұт Қасымбековтің «Елін сүйген, елі сүйген Елбасы» кітабының түрік тіліндегі басылымының («HALKINI SEVEN, HALKIN SEVDIGI ONDER») тұсаукесері өтті. Оған әлемдегі аса ірі мегаполистердің бірі – Ыстамбұлдың губернаторынан бастап, ұлттық Парламенттің мүшелері, көрнекті ғалымдар, қоғам қайраткерлері қатысты.

Тұсаукесер туралы мақалалар, іс-шарадан түсірілген фотолар таралымы миллион даналық «ZAMAN» газетінен бастап бірқатар белді басылымдарға шықты, елдің басты телеарналарынан сюжеттер көрсетілді. Біз бүгін Түркиядағы танымал ғалым, тарих ғылымдарының докторы, Ыстамбұлдағы Мимар Синан Көркемөнер университетінің профессоры Әбдіуақап Қараның сол жиыннан жазған мақаласын оқырман назарына ұсынып отырмыз.