Мұстафа Шоқайдың өнегелі өмірі енді Европа жұртшылығына да үлгі болады. Францияда Алаштың арда ұлына арналған қос кітаптың тұсауы кесілді. Бірі бес тілде, екіншісі таза французша басылған.
Қазақ, орыс, түрік, ағылшын, француз. Мұстафа Шоқай осы бес тілді еркін меңгеріп еді. Қылқалам шебері Әбілқасым Сәрсенбаев кітабын осы тілдерге тәржімалап шығарды. «Мұстафа Шоқай суретші көзімен» деп аталатын еңбекте азаттық үшін күрескен атпал азаматтың өмірі көркем тілмен баяндалып, рухани әлемі суретпен әсем безендірілген.
25 Ekim 2013 / admin / 0 Comments
Paris’te 23 Ekim 2013 tarihinde iki kitabın tanıtım toplantısı gerçekleştirildi. Birincisi Fransa’nın l’Harmattan yayınevi tarafından yayımlanan “Mustafa Tchokaï Une vie pour l’independance du Kazakhstan”, yani “Mustafa Çokay Kazakistan’ın Bağımsızlığına Adanan Hayat” isimli bizim çalışmamız. İkincisi editörlüğünü yaptığımız ve beş dilde yayınlanan “Ressam Gözüyle Mustafa Çokay” isimli eserdir.
Bu eserdeki yazıları kaleme alan ve resimlere fırçalarıyla şekil veren Kazakistan’ın Almatı şehrindeki Temirbek Jürgenov Sanat Akademisi öğretim üyesi profesör Abilkasım Sarsenbayev Mustafa Çokay’ın doğumundan ölümüne kadar yaşadığı tüm mekanları gezdi ve tualine yansıttı.
24 Ekim 2013 / admin / 0 Comments
2103 жылы, 23 қазан күні Париж қаласында Мимар Синан көркем өнер университетінің профессоры Әбдіуақап Қараның француз тілінде “Mustafa Tchokaï Une vie pour l’independance du Kazakhstan”, яғни “Мұстафа Шоқай Қазақстан тәуелсіздігіне арналған өмір” атты еңбегімен Алматыдағы Темірбек Жүргенов академиясының профессоры, суретші Әбілкасым Сарсенбаевтың “Суретші көзімен Мұстафа Шоқай” атты фотоальбом кітабының тұсаукесері жиналысы өткізілді.
Мұстафа Шоқай француз-қазақ достық қоғамы ұйымдастырған тұсаукесерге Қазақстан Париж елшісінің орынбасары Жан Ғалиев, Мұстафа Шоқай 18 жыл өмір сүрген Париждің Ножан ауданы әкімінің мәдениеттен жауапты орынбасары Терезие Томе ханым, ҚР Президентінің Бейбітшілік жəне рухани келісім сыйлығының иегері, белгілі абай танушы француз жазушы Альбер Фишлер, Бронислав Геремек атындағы Еуропаның мәдени тарихын зерттеу институтының директоры профессор Дидиер Франкфорт, Славян халықтарының тілдері мен әдебиеттерін зерттеу институтының директоры профессор Антуан Нивиера, Страсбург университетінің профессоры Стефан дө Тапя, Париж қазақ дияспорасының өкілдері және басқа да көп адам қатысты.
21 Ekim 2013 / admin / 0 Comments
23 Ekim 2013 – Saat 16.00 – Nogent Sur Marne
Abilkasım Sarsanbayev
RESSAM GÖZÜYLE MUSTAFA ÇOKAY
Kazakistan’ın önde gelen ressamlarından Prof. Abilkasım Sarsenbayev birkaç yıldır tüm mesaisini harcadığı Mustafa Çokay ile ilgili resimlerini kapsayan ve 5 dilde hazırlanan foto albüm şeklindeki kitabı okuyucularıyla ilk defa Paris’te buluşuyor.
21 Ekim 2013 / admin / 0 Comments
23 Қазан 2013 – Сағат 16.00 – Ножан қалашығында
Әбілқасым Сәрсенбаев
СУРЕТШІ КӨЗІМЕН МҰСТАФА ШОҚАЙ
Белгілі суретші, профессор Әбілқасым Сәрсенбаевтың бір неше жылдан бері салып келе жатқан Мұстафа Шоқай туралы суреттері 5 тілде фотоальбом кітаптың алғаш рет Парижде оқырмандарымен қауышуда.